не только мы их, но и они нас - Страница 7 - Форум о тайских кошках и не только | ТАЙСКИЕ КОШКИ И КОТЯТА. Клуб Тайских Кошек

Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 00:38 | Сообщение # 91

Тайская кошка

Модератор

(в Клубе с 02.11.2010)

Мои тайчики: Цири и Хаку (Stefan Ant-Nicole)

Сообщений: 27026

Награды/подарки: 187

Репутация: 9

Статус: Скоро буду

Город: Москва,

Цитата Котолюб_с_рожденья (

)

Кажется никто из иностранных исполнителей не представляет, о чем именно эта песня

Кроме Рамштайна)) Трудно ~~зная~~ помня язык не понимать про что такая незамысловатая песня. Лучше так скажу: их знания языка достаточно для понимания песни)) А с пляшущими евреями это просто какой-то сюр.

*Кошка – это животное, имеющее больше человеческих чувств, чем какое-либо другое. (Э. Бронте)
Хаку 28.08.2010, Цири 15.08.2010, Эка и Тихон 13.11.2011

Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 13:22 | Сообщение # 92

Тайская кошка

Член Клуба

(в Клубе с 25.03.2012)

Мои тайчики: Джеральд Ли

Сообщений: 10648

Награды/подарки: 137

Репутация: 2

Статус: Скоро буду

Город: Москва,

Цитата Utpala (

)

просто какой-то сюр.

Как и японский мультик! Катюша песня девушки, ждущей бойца в тылу, а не воительницы с передовой wink

Сообщение отредактировал(а) Котолюб_с_рожденья - Воскресенье, 07.12.2014, 13:23

Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 13:29 | Сообщение # 93

Тайская кошка

Модератор

(в Клубе с 02.11.2010)

Мои тайчики: Цири и Хаку (Stefan Ant-Nicole)

Сообщений: 27026

Награды/подарки: 187

Репутация: 9

Статус: Скоро буду

Город: Москва,

Цитата Котолюб_с_рожденья (

)

Как и японский мультик! Катюша песня девушки, ждущей бойца в тылу, а не воительницы с передовой

Тут ИМХО перекликается с другой Катюшей, боевой. А правоверные евреи вообще никуда не клеятся.

Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 18:20 | Сообщение # 94

Тайская кошка

Член Клуба

(в Клубе с 25.03.2012)

Мои тайчики: Джеральд Ли

Сообщений: 10648

Награды/подарки: 137

Репутация: 2

Статус: Скоро буду

Город: Москва,

Цитата Utpala (

)

перекликается с другой Катюшей, боевой

Я и говорю, иностранцы только слово "катюша" реагируют, а перевод песни им не особо важен yes

Цитата Utpala (

)

А правоверные евреи вообще

Да все они вообще! Все иностранцы, танцующие под эту песню свои иностранные танцы (и тирольские и греческие в т.ч.) просто комичны

Кто-то более, кто-то менее, но все.

Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 18:30 | Сообщение # 95

Тайская кошка

Член Клуба

(в Клубе с 25.03.2012)

Мои тайчики: Джеральд Ли

Сообщений: 10648

Награды/подарки: 137

Репутация: 2

Статус: Скоро буду

Город: Москва,

"На Сопках Манчжурии" по-японски не очень узнаваемо, но интересно

Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 18:34 | Сообщение # 96

Тайская кошка

Член Клуба

(в Клубе с 25.03.2012)

Мои тайчики: Джеральд Ли

Сообщений: 10648

Награды/подарки: 137

Репутация: 2

Статус: Скоро буду

Город: Москва,

Сообщение отредактировал(а) Котолюб_с_рожденья - Воскресенье, 07.12.2014, 18:35

Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 19:08 | Сообщение # 97

Тайская кошка

Член Клуба

(в Клубе с 25.03.2012)

Мои тайчики: Джеральд Ли

Сообщений: 10648

Награды/подарки: 137

Репутация: 2

Статус: Скоро буду

Город: Москва,

U.D.O. Стереотипы во всей красе. Водка, баян, "100 грамм и вперед"! smile

Вариант: вместо баяна еще один русский атрибут - балалайка biggrin

(По-моему более колоритная версия)

Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 21:04 | Сообщение # 98

Тайская кошка

Модератор

(в Клубе с 02.11.2010)

Мои тайчики: Цири и Хаку (Stefan Ant-Nicole)

Сообщений: 27026

Награды/подарки: 187

Репутация: 9

Статус: Скоро буду

Город: Москва,

Цитата Котолюб_с_рожденья (

)

Все иностранцы, танцующие под эту песню свои иностранные танцы (и тирольские и греческие в т.ч.) просто комичны Кто-то более, кто-то менее, но все.

Немцы хотя бы знакомы с ней ближе других. wink

Цитата Котолюб_с_рожденья (

)

не очень узнаваемо

Да нет, нормально, мелодию слышно.

Цитата Котолюб_с_рожденья (

)

Водка, баян

Образ для массового зрителя из той же серии как и спасающий мир американский президент - тоже смешно и за гранью реальности. biggrin

Хоть балалаечник трезвый и на том спасибо.

Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 22:22 | Сообщение # 99

Тайская кошка

Член Клуба

(в Клубе с 25.03.2012)

Мои тайчики: Джеральд Ли

Сообщений: 10648

Награды/подарки: 137

Репутация: 2

Статус: Скоро буду

Город: Москва,

Цитата Utpala (

)

ближе других.

Ну, тут у всех есть своё мнение. Я бы в этом вопросе скорее про сербов вспомнила.

Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 22:22 | Сообщение # 100

Тайская кошка

Член Клуба

(в Клубе с 25.03.2012)

Мои тайчики: Джеральд Ли

Сообщений: 10648

Награды/подарки: 137

Репутация: 2

Статус: Скоро буду

Город: Москва,

Цитата Utpala (

)

Образ для массового зрителя

Как говорит Пелагея: "О, ДА!" biggrin

Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 23:02 | Сообщение # 101

Тайская кошка

Модератор

(в Клубе с 02.11.2010)

Мои тайчики: Цири и Хаку (Stefan Ant-Nicole)

Сообщений: 27026

Награды/подарки: 187

Репутация: 9

Статус: Скоро буду

Город: Москва,

Цитата Котолюб_с_рожденья (

)

Я бы в этом вопросе скорее про сербов вспомнила.

Нет ну сербы не считаются. Они Россию матушкой называют(только они) а это даже не двоюродные а родные, то есть наша же семья но "в другой квартире". Хотя в данном случае я имела в виду знакомство с "Катюшей" через линию фронта(черный юмор). А насчет славянского родства да я согласна, сербы самые родные.

Дата: Понедельник, 08.12.2014, 22:37 | Сообщение # 102

Тайская кошка

Член Клуба

(в Клубе с 25.03.2012)

Мои тайчики: Джеральд Ли

Сообщений: 10648

Награды/подарки: 137

Репутация: 2

Статус: Скоро буду

Город: Москва,

Цитата Utpala (

)

я имела в виду знакомство с "Катюшей" через линию фронта(черный юмор)

О, а я и не догадалась, за чистую монету приняла

Цитата Utpala (

)

я согласна, сербы самые родные.

Дата: Пятница, 02.01.2015, 17:04 | Сообщение # 103

Тайская кошка

Член Клуба

(в Клубе с 25.03.2012)

Мои тайчики: Джеральд Ли

Сообщений: 10648

Награды/подарки: 137

Репутация: 2

Статус: Скоро буду

Город: Москва,

Классика жанра: "Дорогой длинною"

Дата: Пятница, 02.01.2015, 17:07 | Сообщение # 104

Тайская кошка

Член Клуба

(в Клубе с 25.03.2012)

Мои тайчики: Джеральд Ли

Сообщений: 10648

Награды/подарки: 137

Репутация: 2

Статус: Скоро буду

Город: Москва,

Дата: Пятница, 02.01.2015, 17:09 | Сообщение # 105

Тайская кошка

Член Клуба

(в Клубе с 25.03.2012)

Мои тайчики: Джеральд Ли

Сообщений: 10648

Награды/подарки: 137

Репутация: 2

Статус: Скоро буду

Город: Москва,

Дина Дурбин, "Эй, ямщик, гони-ка к Яру!" (попурри)