Может я где-то и ошибочку сделал, но вроде списывал с бумажки.

я очень рада за Чуду!

Эх, редко я теперь появляюсь...Похоже, на работе сезон начался...С каждым днем все сложнее ..

Вот заскочила на минутку.

Смысл примерно такой:

Голова: Умеренный треугольник, широкий в скулах, ягкий изги в профиль. Глаза:округленные, большие, голубые. Уши: среднего размера , широко и прямо поставленные.
Тело:изящное и мускулистое, великолепно(я так поняла сокращение) сбалансированное.Хвост:правильный, длинный.

В соответствии с Т.С.

из словаря:

observation
1. сущ.
1) соблюдение (закона, обычаев и т. п.)
Syn:observance
2)а) наблюдение
empirical observation — эмпирическое наблюдение
scientific observation — научное наблюдение
The first thing for a boy to learn, after obedience and morality, is a habit of observation. — Первой вещью, которой должен овладеть мальчик, после того как он научился послушанию и основам нравственности, это привычка к наблюдению.
- keep under observation
Syn:notice, remark
б) наблюдательность
a man of little observation — ненаблюдательный человек
в) воен. разведка, наблюдение
3) обыкн. мн. результаты научных наблюдений, наблюдения
personal observations — личные наблюдения
4) определение координат по солнцу или другим небесным телам
5) высказывание, замечание
astute, keen, penetrating, shrewd observation — мудрое высказывание, точное замечание
She made the astute observation that the whole matter had been exaggerated. — Как она тонко заметила, все было преувеличено.
- make an observation
Syn:remark, comment, statement
2. прил.
наблюдательный
observation post — наблюдательный пункт
т.е. в принципе подходит... может это было кратко и простонародно сказано "обсервация"...