Основное тело статьи. ЧТо еще перевести?

Общество сохранения породы «Старый тип, Сиамская» Прествика-Бересфорда
"Нет кота красивее, чем здоровый кот"
Общество сохранения породы «Старый тип, Сиамская» Прествика-Бересфорда (PREOSSIA) было первым клубом в мире, который высказался за сохранение старотипных сиамцев (OSS). В действиетльности, PREOSSIA был первым клубом, который использовал название Старотипный Сиам как формальное название старого типа Сиамской породы.

Многие из вас понят OSS как Сиамских, которые можно было увидеть везде на протяжении первой половины 20-го века и ранее. Мы можем увидеть OSS в фильмах 1950-х/1960-х, таких как Disney’s That Darn Cat; The Incredible Journey; и Bell, Book and Candle. Многие люди называют старый тип Сиамских кошек «яблокоголовыми» Сиамскими. Некоторые кошки, которые встречаются в описании PREOSSIA как Старотипные Сиамские могут быть названы также Традиционными Сиамскими, Классическими Сиамскими или Основными Сиамскими. Тем не менее, эти названия также могут относиться к кошкам, которые не соответствуют определению Старотипной Сиамской кошки. Старотипные Сиамские до сих пор разводятся в Тайланде под названием Сиамские и давно известны в этой стране как Wichien Maat.

Когда мы создали сайт PREOSSIA в 1999, Старотипные сиамские кошки не могли быть выставлены на кошачьих шоу, которые спонсируются основными международными кошачьими ассоциациями. Начиная с 1990 они могли быть выставлены как «Тайские» в Европе, на основании стандартов World Cat Federation. World Cat Federation в Европе не является международной кошачьей ассоциацией. Это организация, которая публикует стандарты и предлагает руководства сотням независимых Европейских реестров кошек, которые применяют их на свое усмотрение. Тем не менее, с самого начала, многие заводчики жаловались, что стандарты WCF для Тайских кошек сформулированы слишком нечетко и ими можно описать несколько типов кошек. Оценка Тайских кошек в Европе отличается в зависимости от клуба и даже разные судьи дают разные оценки. Тем не менее, Европа сделала очень важную вещь для нашей породы. Она дала имя породе. Название породы «Тайский» установилось в период с 1990 до 2006, и остальные мировые реестры стали привыкать к идее допуска старого типа на выставки.

Так, в 2007, название «Тайский» было принято International Cat Association (TICA) как международное название породы, выставочное название Старотипных Сиамских.

Можно сказать, что "Тайские" это международное название Старотипных сиамских :-)
Неважно под каким именем, это Сиамские кошки, которые более живучи и устойчивы и менее экстремальны в сравнении с современными CFA Сиамскими. Несмотря на имя «яблокоголовый» котшки не коренасты и не круглоголовы, как гималайские. Они похожи на большинство кошек, которых вы можете увидеть сегодня в юго-восточной Азии: крепкая, средне ориентальная кошка с клиновидной головой. Тип Сиамской кошки, о которой мы говорим, можно ясно разглядеть выше и на многих старых фотографиях Сиамских кошек (примерно сто лет назад). Он четко описан в стандартах тайской породы TICA Thai Breed Standard.
PREOSSIA является международным клубом заводчиков, посвященном исключительно СТаротипным сиамским кошкам, которые сейчас известны как TICA Thai.

anton_tokarev, а вот это еще переведете?
чтоб статья была законченной.

и вот тут вот что за классы?

Кстати всего за 20 долларов в год оформляется членство заводчкиов в ассоциации. Я думаю нашим заводчикам можно вступить в нее для престиижа.

Теперь насчет ссылок

http://home.comcast.net/~bevjoe3/preossia/whybreed.html

Это статья типа "Зачем сохранять породу", там типа красота, порода, блабалалаба

http://home.comcast.net/~bevjoe4/2004photocon/winners2004.htm

а тут просто победители фотоконкурсов