Thai Cat Club
Клуб Тайских Кошек
Узнай больше!

Главная | Форум | Статьи | Фото | Питомники | Доска объявлений | Библиотека | Рассылка | Подарки | Фильмы | Тесты | Юмор | Контакты | RSS | PDA
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум о тайских кошках и не только » Клуб Тайских Кошек - нам 8 лет! » Болталка-флудилка » Помогите, пожалуйста (сделать рифму к этому переводу!))
Помогите, пожалуйста
МарьКаДата: Четверг, 24.01.2013, 22:08 | Сообщение # 1
Интересуюсь тайскими кошками
Член Клуба
(в Клубе с 19.08.2012)

Мои тайчики: Любимая Тося, Вася (на Радуге)

Сообщений: 614
Награды/подарки: 7
Репутация: 0
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
Мы с подружкой решили петь песню "Матросы" на дне рождении нашей школы. Она на украинском, два куплета уже были готовы на русском, а вот один-нет.  Я в рифме не очень, кто может, помогите пожалуйста!

Вот текст куплета, слова можно менять не изменяя смысл)
Если дождик накрапывает -
Зонтик открывай,
Темно станет - включим фары,
В жару оденем очки.
Чудо команда! Мы все супер!
Всем нам браво!
Не пугают нас ненастья,
Преодолеем препятствия!




Тосенька-Тосюлька=)))

19 авг-я ГОД на вашем форуме)))
 
Thay-KaДата: Четверг, 24.01.2013, 22:50 | Сообщение # 2
Обожаю тайчиков
Член Клуба
(в Клубе с 14.02.2011)

Сообщений: 1801
Награды/подарки: 17
Репутация: 0
Статус: Скоро буду
Город: Запорожье,
МарьКа, напишите оригинал, может кто сразу подскажет, как лучше перевести.
Тут же много с Украины народу тусуется


Если у вас дома живёт кошка, то вы богатый человек.
У вас есть друг, радио, журнал весёлых картинок, грелка, антидепрессант, болеутолитель,
пылесборник,уничтожитель кошачьего корма и игровой тренажёр.
И всё это в одном лице, т.е. морде.
 
МарьКаДата: Четверг, 24.01.2013, 23:03 | Сообщение # 3
Интересуюсь тайскими кошками
Член Клуба
(в Клубе с 19.08.2012)

Мои тайчики: Любимая Тося, Вася (на Радуге)

Сообщений: 614
Награды/подарки: 7
Репутация: 0
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
Thay-Ka, Хорошо!

Якщо дощик накрапає - 
Парасольку відкривай,
Темно стане - включим фари,
В спеку вдягнем окуляри.
Диво команда! Ми всі супер!
Всім нам браво!
Не лякають нас негоди,
Подолаєм перешкоди!




Тосенька-Тосюлька=)))

19 авг-я ГОД на вашем форуме)))


Сообщение отредактировал(а) МарьКа - Четверг, 24.01.2013, 23:04
 
Форум о тайских кошках и не только » Клуб Тайских Кошек - нам 8 лет! » Болталка-флудилка » Помогите, пожалуйста (сделать рифму к этому переводу!))
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Сегодня у нас на форуме побывали
Zabotina, Lida58, Младший_Пилот
Последние обновленные темыНовые статьи на сайтеДоска почета
Тайская кошечка приглашае... 21.09.2020 20:47
3-4 октября 2020г. МВК-WC... 21.09.2020 15:52
Wonderful Elite 18.09.2020 18:56
Суперкрасотка с экзотичес... 17.09.2020 21:55
Что для вас интернет? 16.09.2020 17:21
Череповецкие принцессы... 13.09.2020 12:17
Кто я? 10.09.2020 22:41
кто этот котик? 10.09.2020 13:29
Тайка или метис? 10.09.2020 13:25
Как записать в паспорте? 10.09.2020 09:37
Токсоплазма - бесстрашный кошачий пассажир [Здоровье]
Магдалена Фраковяк с кошкой [Культура]
Стейнлен и сиамские кошки [Культура]
Жак Леман Нам и сиамские кошки [Культура]
Новогодняя съемка кошек [Культура]
Эми Ленокс и тайские кошки [Культура]
Элизбар и кот [Культура]
Сиамский кот 30 лет попал в Книгу Рекордов Гиннеса [Культура]
Это наша кошка, мы у нее живем [О породе]
Тайская легенда о кошках Сиама [О породе]
basenda (71)
lisij13 (66)
t-n-v (66)
leo17 (52)
Marisol (50)
nufnuf (48)
mister (45)
anaof (42)
SergeyK (41)
alina (40)
Nadin (39)
Meri50 (39)

О тайской кошке · О породе · Колор пойнт · Тайские и сиамские · Воспитание · Здоровье · Культура · Ваши истории

Главная · Форум · Статьи · Фото · Питомники · Объявления · ТАЙ-Шоп · Выставки · Библиотека · Рассылка · Подарки · Фильмы · Тесты · Юмор · Контакты · RSS

© 2008-2020. Использование материалов сайта при наличии активной гиперссылки www.thaicat.ru. Реклама Используются технологии uCoz

Thaicat.Ru - тайские кошки, сиамские кошки, продажа котят. Rambler's Top100 CATS-TOP