Thai Cat Club
Клуб Тайских Кошек
Узнай больше!

Главная | Форум | Статьи | Фото | Питомники | Доска объявлений | Библиотека | Рассылка | Подарки | Фильмы | Тесты | Юмор | Контакты | RSS | PDA
Форум о тайских кошках и не только » Клуб Тайских Кошек - нам 8 лет! » Болталка-флудилка » Интересно и весело о языках и диалектах (мы из разных стран - поделимся тонкостями языка?)
Интересно и весело о языках и диалектах
ANIRAMДата: Воскресенье, 10.04.2011, 17:02 | Сообщение # 31
Обожаю тайчиков
Член Клуба
(в Клубе с 29.05.2009)

Мои тайчики: Ласуня

Сообщений: 1532
Награды/подарки: 14
Репутация: 4
Статус: Скоро буду
Город: Херсон,
tongue tongue tongue tongue Рятувальний човен або шлюпка(укр).Спасательная лодка...
 
КрысякаДата: Четверг, 14.04.2011, 15:54 | Сообщение # 32
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 11.06.2010)

Мои тайчики: Лех;мекошки:Марыся,Боцман;д.Валуев

Сообщений: 6401
Награды/подарки: 138
Репутация: 25
Статус: Скоро буду
Город: Москва, М.О., Переславль-Залесский,
Quote (ANIRAM)
Рятувальний човен або шлюпка(укр).Спасательная лодка...

tongue Вот, если бы по логике не поняла, так бы ни за что не догадалась!
Смешно!!! tongue


"Пан Лех" "Панна Марыся. Ежи Боцман." "Валуев"
 
SonattaДата: Четверг, 14.04.2011, 16:21 | Сообщение # 33
Почти что тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 15.06.2009)

Мои тайчики: Мартин

Сообщений: 4307
Награды/подарки: 109
Репутация: 23
Статус: Скоро буду
Город: Харкiв,
Quote (Крысяка)
Смешно!!! tongue

а чё смешного-то? biggrin
Мы ж не "Спасите" кричим в случае чего, а "Рятуйте!" smile


Мои чумазые счастья!

 
КрысякаДата: Четверг, 14.04.2011, 16:54 | Сообщение # 34
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 11.06.2010)

Мои тайчики: Лех;мекошки:Марыся,Боцман;д.Валуев

Сообщений: 6401
Награды/подарки: 138
Репутация: 25
Статус: Скоро буду
Город: Москва, М.О., Переславль-Залесский,
Quote (Sonatta)
Мы ж не "Спасите" кричим в случае чего, а "Рятуйте!"

Ну, вот не знала я!
А смешно, это я всё вспоминаю картину - лодка, мужик с крестом... tongue


"Пан Лех" "Панна Марыся. Ежи Боцман." "Валуев"
 
Julia0202Дата: Четверг, 14.04.2011, 17:02 | Сообщение # 35
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 22.04.2009)

Мои тайчики: Фунтик и Констанция

Сообщений: 7455
Награды/подарки: 106
Репутация: 30
Статус: Скоро буду
Город: Пинск,
А у нас есть очень интересный завод, то есть его название на Белорусском языке (прошу учесть, что почти ВСЕ мы разговариваем на русском, а все названия:улиц, остановок, магазинов и тд. пишутся на белорусском) так вот... еду в автобусе и слышу -"наступны прыпынак "Завод штучных скур". Я чуть не упала wacko . хорошо, что на заводе висела вывеска с советских времён и там на русском было написано название завода biggrin ... так какой завод может так называться? biggrin wink

Фунтик - пух и маленькая Косточка, приглашает всех в гости.
Беларусь - синеокая!!! приглашаю всех в гости
 
SonattaДата: Четверг, 14.04.2011, 17:18 | Сообщение # 36
Почти что тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 15.06.2009)

Мои тайчики: Мартин

Сообщений: 4307
Награды/подарки: 109
Репутация: 23
Статус: Скоро буду
Город: Харкiв,
Quote (Julia0202)
Завод штучных скур

Ну, по аналогии с украинским ( а наши языки очень похожи), то это, наверное, завод искусственной кожи? biggrin Ну или чего-то искусственного?

Вспомнилось, как подружка моя ездила в Польшу с однокурсниками. И позвали их местные ребята в склеп! Пока они разобрались, что в переводе Sklep это магазин... biggrin


Мои чумазые счастья!



Сообщение отредактировал(а) Sonatta - Четверг, 14.04.2011, 17:21
 
Julia0202Дата: Четверг, 14.04.2011, 18:16 | Сообщение # 37
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 22.04.2009)

Мои тайчики: Фунтик и Констанция

Сообщений: 7455
Награды/подарки: 106
Репутация: 30
Статус: Скоро буду
Город: Пинск,
Quote (Sonatta)
то это, наверное, завод искусственной кожи?

Ну Свеееетаааа... так не честно... понятно. что вам (Украинцам) легче разобраться wink конечно ДА!!!!


Фунтик - пух и маленькая Косточка, приглашает всех в гости.
Беларусь - синеокая!!! приглашаю всех в гости
 
SonattaДата: Четверг, 14.04.2011, 18:27 | Сообщение # 38
Почти что тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 15.06.2009)

Мои тайчики: Мартин

Сообщений: 4307
Награды/подарки: 109
Репутация: 23
Статус: Скоро буду
Город: Харкiв,
Quote (Julia0202)
Ну Свеееетаааа... так не честно...

Я больше не бууууудуууу!!
Просто в укр. это бы звучало "завод штучных шкир" smile


Мои чумазые счастья!

 
NiarisДата: Четверг, 14.04.2011, 18:39 | Сообщение # 39
Преклоняюсь перед Тайцами
Член Клуба
(в Клубе с 02.09.2009)

Мои тайчики: __________

Сообщений: 2476
Награды/подарки: 76
Репутация: 13
Статус: Скоро буду
Город: ___________,
Quote (Julia0202)
А у нас картофельное пюре, только ТОЛЧЁНКОЙ и называют, очень редко просто пюре.

Я только от тебя узнало это слово surprised У нас - пюре tongue

Зато в Бобруйске часто используем выражение - пойдем тудой или сюдой...
А приехав в Витебск с удивлением узнала, что в Витебске люди таких слов не знают. Позже поделилась этим наблюдением с мамой на что та с непониманием спросила:
- А как же они отвечают на вопрос "кудой"? surprised
biggrin

Ну и... надеюсь меня не забанят...

Бег вожык i трахнулся пыскай аб слуп...

о чем это я? smile


И все кругом молчат о том,
Что этот мир — публичный дом,
Где продается каждый сон,
А кто не продан, тот смешон.



Сообщение отредактировал(а) Niaris - Четверг, 14.04.2011, 18:44
 
SonattaДата: Четверг, 14.04.2011, 18:48 | Сообщение # 40
Почти что тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 15.06.2009)

Мои тайчики: Мартин

Сообщений: 4307
Награды/подарки: 109
Репутация: 23
Статус: Скоро буду
Город: Харкiв,
Quote (Niaris)
А как же они отвечают на вопрос "кудой"? surprised


Мы тож так говорим!

Quote (Niaris)
Бег вожык i трахнулся пыскай аб слуп...

Хм.. Кто-то бежал(вожак? ёжик?) и ударился лицом о чё-то(столб? стул?)
Ох, и перевела! biggrin


Мои чумазые счастья!

 
NiarisДата: Четверг, 14.04.2011, 18:52 | Сообщение # 41
Преклоняюсь перед Тайцами
Член Клуба
(в Клубе с 02.09.2009)

Мои тайчики: __________

Сообщений: 2476
Награды/подарки: 76
Репутация: 13
Статус: Скоро буду
Город: ___________,
Sonatta, tongue
бежал ежик и ударился мордочкой об столб smile

Я еще знаю парочку выражений... но для русских вообще неприлично звучать будет...


И все кругом молчат о том,
Что этот мир — публичный дом,
Где продается каждый сон,
А кто не продан, тот смешон.

 
SonattaДата: Четверг, 14.04.2011, 19:08 | Сообщение # 42
Почти что тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 15.06.2009)

Мои тайчики: Мартин

Сообщений: 4307
Награды/подарки: 109
Репутация: 23
Статус: Скоро буду
Город: Харкiв,
Niaris, хи, я почти угадала!!)))

Quote (Niaris)
Я еще знаю парочку выражений... но для русских вообще неприлично звучать будет...

Ну давааайте, так интересно! smile

Я пару присказок наших напишу!))

Гладкий кіт мишей не ловить
Малий хробак і великого дуба підточить


Мои чумазые счастья!

 
NiarisДата: Четверг, 14.04.2011, 19:42 | Сообщение # 43
Преклоняюсь перед Тайцами
Член Клуба
(в Клубе с 02.09.2009)

Мои тайчики: __________

Сообщений: 2476
Награды/подарки: 76
Репутация: 13
Статус: Скоро буду
Город: ___________,
драчыць на вулiцы



И все кругом молчат о том,
Что этот мир — публичный дом,
Где продается каждый сон,
А кто не продан, тот смешон.

 
svetochikДата: Четверг, 14.04.2011, 19:46 | Сообщение # 44
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 08.09.2009)

Мои тайчики: TAIS-AURIKA сил-голден-тебби-пойнт

Сообщений: 5977
Награды/подарки: 65
Репутация: 16
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
Quote (Niaris)
драчыць на вулiцы
, драка на улице?


Никогда не оправдывайся. Твоим друзьям это не нужно, а враги всё равно не поверят.
Аськина темка, мы всем рады
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА САЙТ НАШЕГО ПИТОМНИКА!!!!
ФОТКИ НАШИХ КОТЯТ)))
 
Julia0202Дата: Четверг, 14.04.2011, 19:48 | Сообщение # 45
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 22.04.2009)

Мои тайчики: Фунтик и Констанция

Сообщений: 7455
Награды/подарки: 106
Репутация: 30
Статус: Скоро буду
Город: Пинск,
Sonatta, Свет, а я просто тащусь от перевода на украинский,название конфет "Бешеная пчёлка".... озвучь как у вас звучит

Фунтик - пух и маленькая Косточка, приглашает всех в гости.
Беларусь - синеокая!!! приглашаю всех в гости
 
Форум о тайских кошках и не только » Клуб Тайских Кошек - нам 8 лет! » Болталка-флудилка » Интересно и весело о языках и диалектах (мы из разных стран - поделимся тонкостями языка?)
Поиск:

Сегодня у нас на форуме побывали
Monechka, zmatchina, gitorist, KateKuz, OlgaChechelenlo, Jboru
Последние обновленные темыНовые статьи на сайтеДоска почета
Крис, 11 лет 30.11.2020 14:53
Монечка 30.11.2020 12:55
Содержание котиков 30.11.2020 12:20
Домик для кошки. 30.11.2020 12:20
Для приюта Фло -Тани 30.11.2020 12:18
Вот такая малышка у нас п... 30.11.2020 12:17
Как правильно воспитывать... 30.11.2020 10:39
Тайские звёздочки "J... 26.11.2020 21:15
Отдам лекарства 25.11.2020 12:20
Музыка для души 25.11.2020 12:12
Токсоплазма - бесстрашный кошачий пассажир [Здоровье]
Магдалена Фраковяк с кошкой [Культура]
Стейнлен и сиамские кошки [Культура]
Жак Леман Нам и сиамские кошки [Культура]
Новогодняя съемка кошек [Культура]
Эми Ленокс и тайские кошки [Культура]
Элизбар и кот [Культура]
Сиамский кот 30 лет попал в Книгу Рекордов Гиннеса [Культура]
Это наша кошка, мы у нее живем [О породе]
Тайская легенда о кошках Сиама [О породе]
basenda (71)
lisij13 (66)
t-n-v (66)
leo17 (52)
Marisol (50)
nufnuf (48)
mister (45)
anaof (42)
SergeyK (41)
alina (40)
Nadin (39)
Meri50 (39)

О тайской кошке · О породе · Колор пойнт · Тайские и сиамские · Воспитание · Здоровье · Культура · Ваши истории

Главная · Форум · Статьи · Фото · Питомники · Объявления · ТАЙ-Шоп · Выставки · Библиотека · Рассылка · Подарки · Фильмы · Тесты · Юмор · Контакты · RSS

© 2008-2020. Использование материалов сайта при наличии активной гиперссылки www.thaicat.ru. Реклама Используются технологии uCoz

Thaicat.Ru - тайские кошки, сиамские кошки, продажа котят. Rambler's Top100 CATS-TOP