Вопрос: Как правильно читается окрас тайских кошек - Lilac-point??? Лилак, лайлак или как-то по-другому? 

Lilaс: если читать по-английски, то "лайлэк" с ударением на первый слог. В переводе на русский – сиреневый, лиловый.

Прослушайте, как это звучит на английском: 

Лайлак-пойнт / лайлек-пойнт – одно из самых употребимых в литературе выражений для обозначения этого окраса. Причем в русском языке чаще употребляется ударение на второй слог.

Если читать так, как пишется, то получается лилак. Лилак-пойнт также вполне допустимо, и любой человек, разбирающийся в окрасах, вас поймет и не будет считать это ошибкой .

Более правильным с фелинологической точки зрения считается выражение «с лиловыми отметинами». Т.е. полный перевод двух слов – lilac и point . «С лиловыми пойнтами» тоже допустимо.

Тайские кошки окраса лайлак-пойнт  / lilac-point
Belosnejka & Sineoka Musipusi
  THA female lilac-point
breeder Migay-Sidorenko
Sankt-Peterburg
Фото от Marisol, г.С-Петербург, Клуб Тайских Кошек

Также для обозначения этого окраса используется и более поэтическое frost-point – фрост-пойнт. Frost переводится с английского как «морозный, с инеем».

Этот окрас действительно очень красивый, и его сложно описать, сфотографировать, чтобы передать всю игру цвета и света. Яркое описание похожего цвета мoжнo встретить у клaссикoв русскoй литерaтуры: "Слaвнaя бекешa (полушубок) у Ивaнa Ивaнoвичa! oтличнейшaя! А кaкие смушки! Фу ты, прoпaсть, кaкие смушки! сизые с мoрoзoм!… Я стaвлю бoг знaет чтo, если у кoгo-либo нaйдутся тaкие! Взгляните, рaди бoгa, нa них, - oсoбеннo если oн стaнет с кем-нибудь гoвoрить, - взгляните сбoку: чтo этo зa oбъедение! Описaть нельзя: бaрхaт! серебрo! oгoнь!". (Н. В. Гoгoль. Пoвесть o тoм, кaк пoссoрился Ивaн Ивaнoвич с Ивaнoм Никифoрoвичем).

Сиамская кошка окраса лайлак-пойнт / lilac-point 
GrCh & UK Imp GrPr Abicasa Carmina Burana, кошка, с33
 Отец: Imp GrCh Glenthorne Constantine  
 Мать: Shermese Topsy Turvy

Цифро-буквенное обозначение этого окраса : с33 (с –лиловый, 33 – пойнт / отметины / сиамский окрас).

К слову сказать, лайлак-пойнт - это не только окрас тайских кошек. Это одна из разновидностей окраса колор-пойнт, который на данный момент введен практически во все породы кошек (искл. мейн-кун и др.).

Британская кошка окраса лайлак-пойнт / lilac-point
Gladiator Ice Vasilisa Fine, 
кошка, лайлак-пойнт (BRI c 33)
владелец Селезнева Алла
Питомник LAKKI-CATS

 Гималайская кошка, окрас лайлак-пойнт / lilac-point
GC, RW Yo-Mans Amazing Grace, лайлак-пойнт, кошка
Отец: CH Yo-Mans This Bud's For Me 
Мать: Yo-Mans Fudge Bar 
Заводчик: Myrtle & George Youmans 
Northwest Region 14th Best Kitten, CFA Best Lilac Point Cat for the 1997 - 1998

Таким образом, все названия допустимы:

• лайлэк-пойнт / лайлек-пойнт;
• лайлак-пойнт;
• лилак-пойнт;
• с лиловыми отметинами;
• с лиловыми пойнтами;
• c33.