Thai Cat Club
Клуб Тайских Кошек
Узнай больше!

Главная | Форум | Статьи | Фото | Питомники | Доска объявлений | Библиотека | Рассылка | Подарки | Фильмы | Тесты | Юмор | Контакты | RSS | PDA
Меню сайта
Главная страница
Форум
О тайской кошке
Стандарт тайской кошки
Статьи
Наша планета (фото)
Продажа котят
Питомники
Выставки
Конкурсы
ПОРОДЫ КОШЕК
Юр отдел
Библиотека
Рассылка сайта
Подарки (скачать)
Фильмы онлайн
Тесты о кошках
Онлайн игры
Наши опросы
Юмор
Журнал Thai Cat Club
Интересные сайты
Помощь Клубу
Прайс
Контакты

Доска объявлений

Питомники тайских кошек

Угадай породу кошки!


Мини-чат
300

Наш опрос
Ты ЗА тайских кошек?

Всего ответов: 1108

Популярные материалы
Окрасы тайских кошек [Все о тайских кошках]
Как определить пол котенка [Воспитание]
Тайское сокровище [Все о тайских кошках]
Как нарисовать кошку в профиль [Культура]
Как успокоить кошку во время течки [Репродукция]
Имена для тайских кошек [Все о тайских кошках]
Различия между сиамскими и тайскими кошками [Сиамские и тайские]
Как ухаживать за тайскими кошками [Все о тайских кошках]
Почему кошка кусается, когда ее гладишь? [Воспитание]
Как накормить котенка. Как кормить нормального котенка [Фелинология]

Главная » Статьи » Колор пойнт » Как правильно читается окрас тайских кошек lilac-point?
| More
Как правильно читается окрас тайских кошек lilac-point?
Натали Тай, Клуб Тайских Кошек

Вопрос: Как правильно читается окрас тайских кошек - Lilac-point??? Лилак, лайлак или как-то по-другому? 

Lilaс: если читать по-английски, то "лайлэк" с ударением на первый слог. В переводе на русский – сиреневый, лиловый.

Прослушайте, как это звучит на английском: 

Лайлак-пойнт / лайлек-пойнт – одно из самых употребимых в литературе выражений для обозначения этого окраса. Причем в русском языке чаще употребляется ударение на второй слог.

Если читать так, как пишется, то получается лилак. Лилак-пойнт также вполне допустимо, и любой человек, разбирающийся в окрасах, вас поймет и не будет считать это ошибкой .

Более правильным с фелинологической точки зрения считается выражение «с лиловыми отметинами». Т.е. полный перевод двух слов – lilac и point . «С лиловыми пойнтами» тоже допустимо.

Тайские кошки окраса лайлак-пойнт
Тайские кошки окраса лайлак-пойнт  / lilac-point
Belosnejka & Sineoka Musipusi
  THA female lilac-point
breeder Migay-Sidorenko
Sankt-Peterburg
Фото от Marisol, г.С-Петербург, Клуб Тайских Кошек

Также для обозначения этого окраса используется и более поэтическое frost-point – фрост-пойнт. Frost переводится с английского как «морозный, с инеем».

Этот окрас действительно очень красивый, и его сложно описать, сфотографировать, чтобы передать всю игру цвета и света. Яркое описание похожего цвета мoжнo встретить у клaссикoв русскoй литерaтуры: "Слaвнaя бекешa (полушубок) у Ивaнa Ивaнoвичa! oтличнейшaя! А кaкие смушки! Фу ты, прoпaсть, кaкие смушки! сизые с мoрoзoм!… Я стaвлю бoг знaет чтo, если у кoгo-либo нaйдутся тaкие! Взгляните, рaди бoгa, нa них, - oсoбеннo если oн стaнет с кем-нибудь гoвoрить, - взгляните сбoку: чтo этo зa oбъедение! Описaть нельзя: бaрхaт! серебрo! oгoнь!". (Н. В. Гoгoль. Пoвесть o тoм, кaк пoссoрился Ивaн Ивaнoвич с Ивaнoм Никифoрoвичем).

Сиамская кошка окраса лайлак-пойнт
Сиамская кошка окраса лайлак-пойнт / lilac-point 
GrCh & UK Imp GrPr Abicasa Carmina Burana, кошка, с33
 Отец: Imp GrCh Glenthorne Constantine  
 Мать: Shermese Topsy Turvy

Цифро-буквенное обозначение этого окраса : с33 (с –лиловый, 33 – пойнт / отметины / сиамский окрас).

К слову сказать, лайлак-пойнт - это не только окрас тайских кошек. Это одна из разновидностей окраса колор-пойнт, который на данный момент введен практически во все породы кошек (искл. мейн-кун и др.).

Британская кошка окраса лайлак-пойнт
Британская кошка окраса лайлак-пойнт / lilac-point
Gladiator Ice Vasilisa Fine, 
кошка, лайлак-пойнт (BRI c 33)
владелец Селезнева Алла
Питомник LAKKI-CATS

Гималайская кошка, окрас лайлак-пойнт
 Гималайская кошка, окрас лайлак-пойнт / lilac-point
GC, RW Yo-Mans Amazing Grace, лайлак-пойнт, кошка
Отец: CH Yo-Mans This Bud's For Me 
Мать: Yo-Mans Fudge Bar 
Заводчик: Myrtle & George Youmans 
Northwest Region 14th Best Kitten, CFA Best Lilac Point Cat for the 1997 - 1998

Таким образом, все названия допустимы:

  • лайлэк-пойнт / лайлек-пойнт;
  • лайлак-пойнт;
  • лилак-пойнт;
  • с лиловыми отметинами;
  • с лиловыми пойнтами;
  • c33.

Понравилось? Нажми на кнопку от facebook, vkontakte или twitter (находятся ниже) – поделись с друзьями! Пусть счастливых людей и кошек будет больше!
Мы будем очень благодарны. Спасибо!



Класс! Поделиться В Моем Мире Опубликовать в своем блоге livejournal.com

ТЕГИ МАТЕРИАЛА: lilac-point, лайлак-пойнт

Категория: Колор пойнт | Добавлено: 23.02.2012
Просмотров: 13256 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/2

Вы хотите разместить у себя ссылку на статью?

Ссылка html-формата (для вставки в код сайта или ЖЖ)

Ссылка phpbb-формата (для вставки в форумы типа phpBB)

КОММЕНТАРИИ К СТАТЬЕ
"Как правильно читается окрас тайских кошек lilac-point?"

Всего комментариев: 9
8  
Питер и Вологда радует нас таким окрасом, а в Москве - редкость!

9  
biggrin

7  
А у моей кисульки папа с таким окрасом – красивейший кот!

5  
Как красоту ни назовешь, она все равно остается красотой! smile

6  
красиво написали smile

3  
Вот бы у всех окрасов корпус был таким же белым всегда...

4  
заводчики над этим работают wink

1  
Мне такой окрас не попадался!

2  
а где вы его искали? smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Если Вы действительно интересуетесь тайскими кошками,
то это поможет вам всегда быть в курсе всех новостей!

Сейчас заполните поле, и получайте лучший в рунете бесплатный
дайджест сайта Thaicat.ru "Тайские кошки. Узнай больше!"

Впишите ваш Е-mail

Важно! Для получения дайджеста обязательно подтвердите подписку!

Форма входа
Логин:
Пароль:

Поиск

TCC рекомендует


Облако тегов


Обсуждаем

Фотогалерея славы

Последние комментарии


vfifz: пока не знаю) им две недели и мне кажется рыжеватый Глазки - озерца.
vfifz: Очень красивая . такая королевна вся!!!Прекрасная!  Я не знала , что такой окрас существует , когда ...

Julia59F: У вас может быть красный или бежевый

vfifz: У нашей кошечки родились четыре котёнка  и один такой белый с рыжимми ушками и хвостиком . Я подумал...


О тайской кошке · О породе · Колор пойнт · Тайские и сиамские · Воспитание · Здоровье · Культура · Ваши истории

Главная · Форум · Статьи · Фото · Питомники · Объявления · ТАЙ-Шоп · Выставки · Библиотека · Рассылка · Подарки · Фильмы · Тесты · Юмор · Контакты · RSS

© 2008-2017. Использование материалов сайта при наличии активной гиперссылки www.thaicat.ru. Реклама Используются технологии uCoz

Thaicat.Ru - тайские кошки, сиамские кошки, продажа котят. Rambler's Top100 CATS-TOP