|
Помогите, пожалуйста
|
|
| МарьКа | Дата: Четверг, 24.01.2013, 22:08 | Сообщение # 1
|
Интересуюсь тайскими кошками
Член Клуба
(в Клубе с 19.08.2012)
Мои тайчики: Любимая Тося, Вася (на Радуге)
Сообщений: 614
Награды/подарки: 7
Репутация: 0
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Мы с подружкой решили петь песню "Матросы" на дне рождении нашей школы. Она на украинском, два куплета уже были готовы на русском, а вот один-нет. Я в рифме не очень, кто может, помогите пожалуйста!
Вот текст куплета, слова можно менять не изменяя смысл)
Если дождик накрапывает -
Зонтик открывай,
Темно станет - включим фары,
В жару оденем очки.
Чудо команда! Мы все супер!
Всем нам браво!
Не пугают нас ненастья,
Преодолеем препятствия!
Тосенька-Тосюлька=)))
19 авг-я ГОД на вашем форуме)))
|
| |
| |
| Thay-Ka | Дата: Четверг, 24.01.2013, 22:50 | Сообщение # 2
|
Обожаю тайчиков
Член Клуба
(в Клубе с 14.02.2011)
Сообщений: 1801
Награды/подарки: 17
Репутация: 0
Статус: Скоро буду
Город: Запорожье,
|
МарьКа, напишите оригинал, может кто сразу подскажет, как лучше перевести.
Тут же много с Украины народу тусуется
Если у вас дома живёт кошка, то вы богатый человек.
У вас есть друг, радио, журнал весёлых картинок, грелка, антидепрессант, болеутолитель,
пылесборник,уничтожитель кошачьего корма и игровой тренажёр.
И всё это в одном лице, т.е. морде.
|
| |
| |
| МарьКа | Дата: Четверг, 24.01.2013, 23:03 | Сообщение # 3
|
|
Интересуюсь тайскими кошками
Член Клуба
(в Клубе с 19.08.2012)
Мои тайчики: Любимая Тося, Вася (на Радуге)
Сообщений: 614
Награды/подарки: 7
Репутация: 0
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Thay-Ka, Хорошо!
Якщо дощик накрапає -
Парасольку відкривай,
Темно стане - включим фари,
В спеку вдягнем окуляри.
Диво команда! Ми всі супер!
Всім нам браво!
Не лякають нас негоди,
Подолаєм перешкоди!
Тосенька-Тосюлька=)))
19 авг-я ГОД на вашем форуме)))
Сообщение отредактировал(а) МарьКа - Четверг, 24.01.2013, 23:04
|
| |
| |
